Můj muž by si nic jiného nepřál. Chtěl ho nabídnout všem.
Мисля, че клиентът ми искаше да разберете, че самият той пише книга, която ще е не само автобиография, но също така ще защити общата кариера на Морис и Колинс.
Můj klient chtěl, abyste pochopila, že právě dokončuje vlastní knihu, která nemá být pouhou autobiografií, ale také zúčtováním se společnou kariérou Morrise a Collinse.
Вярвай ми, искаше ми се да има някой друг, но няма.
Věř mi... kdyby tu byl někdo jiný, ale nemá nikoho jiného.
Баща ми искаше само да... да се уверя, че няма да кажеш на никого.
Můj táta se chce ujistit... že ty nic neřekneš... nikomu.
След смъртта на майка ми, искаше да съм край него.
Myslím, že po mámině smrti mě chtěl mít blízko sebe.
Майка ми искаше да държи баща ми изкъсо.
Máma si asi chtěla tátu víc připoutat.
Сестра ми искаше да говори с мен, а аз мислех единствено за работата.
Víš, moje sestra se mnou chtěla mluvit a já myslela jen na svou práci.
Жена ми искаше да те поканя на вечеря утре вечер.
Uděláš to potom. Moje žena tě chtěla zítra pozvat na večeři.
Баща ми искаше да стоя настрана от него и се оказа прав.
Můj táta vždycky řikal, ať si na něj dávam pozor, a měl úplnou pravdu.
Брат ми искаше да следва литература...да стане писател, но не можа да напише нищо друго освен това прощално писмо!
Můj bratr chtěl studovat literaturu, chtěl být spisovatel, ale jediné co mohl napsat byl tento dopis na rozloučenou!
Лекарят откри нередност в ЕКГ-то ми, искаше да ми прави изследвания.
Jeden doktor chtěl, abych šel na nějaký testy kvůli srdci.
Баща ми искаше да разшири търговията към Суматра и Борнео, но аз гледам още по-надалеч.
Otec chtěl rozšířit svůj obchod na Sumatru a Borneo, ale myslím, že měl hledět ještě dál.
Майка ми искаше да се виждам през нощта.
Máma chtěla, ať jsem v noci pořádně vidět.
Сестра ми искаше да покани няколко познати на приятеля си.
Má sestra chtěla pozvat několik přátel svého přítele.
Шефът ми искаше да участвам в заседанието.
Můj šéf mě chtěl přítomnou během výpovědí.
Брат ми искаше да се сдружим с Лян и май беше прав.
Můj bratr se chtěl s Liangom spřátelit, možná měl pravdu.
Брат ми искаше да ви дам това.
Můj bratr by vám rád dal tohle.
Майка ми искаше нещо по-добро за мен.
Moje matka chtěla, abych si polepšil.
Приятелят ми искаше да ти каже, но сега е мъртъв.
Jakých experimentů? O tom s vámi můj přítel chtěl mluvit, akorát je mrtvý, takže je to na mně...
Приятелят ми искаше да говорите за експериментите в Рейвън Ривър.
Jistě. Týká se to experimentů Raven River. O tom s vámi chtěl můj přítel mluvit.
Като малка бях адски добра и баща ми искаше да продължа, но...
jako malá jsem se i jezdila na soutěže a můj táta chtěl abych pokračovala, ale já ti nevím.
Една нощ, когато бях дете, северно сияние, и баща ми искаше да ме заведе в боксов мач.
Jednou, když jsem byl malý. Jsme s tátou udělali sněhuláky v póze boxerů při zápase.
Господарят ми искаше да е по-агресивен.
Můj pán chtěl zkusit poněkud agresivnější přístup.
Работодателят ми искаше да ти го дам.
Můj zaměstnavatel chtěl, abyste to dostal.
Майка ми искаше да пазя доброто в сърцето си, а тази жена го доказа.
Matka mi vždy říkala, abych byla v srdci dobrotivá, a tahle žena mi dokázala, že měla pravdu.
Баща ми искаше да убеди майка ми да приеме още една съпруга.
Táta se snažil přesvědčit mámu, aby mohl přidat další manželku do rodiny.
Но майка ми искаше да се срещнем.
Ale moje máma chtěla, abych tě poznala.
Купих картината, която шефът ми искаше и я изпратих без мен, и не съм ходила в Лондон оттогава.
Takže jsem koupila šéfovi tu malbu a poslala ji zpátky beze mě, a v Londýně jsem už nebyla.
Когато родителите ми се разведоха, майка ми искаше да се грижи за мен, а баща ми за кучето.
Když se rodiče rozváděly, chtěla mamka do opatrovnictví mě a táta chtěl mít do péče svěřenou naší fenku.
Майка ми искаше да ти кажа, че голф клубът учредява награда на името на Роуз.
Máma chtěla, abys věděla, že golfový klub bude na počest Rose udělovat cenu.
Казвал ли съм ти, че майка ми искаше да стана месар?
Vyprávěl jsem ti, že má matka chtěla, abych byl řezníkem?
Майка ми искаше да бъда касапин.
Mamka chtěla, aby ze mě byl řezník.
Братовчед ми искаше да имам същият спокоен живот, какъвто е имал той.
Můj bratranec chtěl, abych měla to stejné, bezpečné... lidské dětství, jako měl on.
Виж, баща ми искаше да съм провинциалното му момиче и аз бях.
Můj otec vždy chtěl, abych byla jeho malá holčička. A já taková byla.
Майка ми искаше да съм кралица на драмата и аз бях.
A moje máma chtěla, abych byla její malou královnou krásy. A tou jsem taky byla.
Баща ми искаше помощ от Бога, затова отдаде една десета от земята си на църквата.
Můj otec chtěl získat přízeň Boha, a tak věnoval desetinu své země církvi.
Ако баща ми искаше да знам за изкуството му, щеше да ми каже.
Kdyby táta chtěl, abych to viděla, řekl by mi o tom.
Ожених се защото баща ми искаше, но беше за малко.
Oženil jsem, protože to můj otec chtěl. Ale moc dlouho to nevydrželo.
Баща ми искаше да запази това в тайна.
Můj otec chtěl, aby to zůstalo tajemstvím.
Брат ми искаше червен балон, а аз исках розов балон.
Můj bratr chtěl červený balónek a já jsem chtěl růžový.
(Смях) Майка ми искаше да стана зъболекар.
(Smích) Máma ze mě chtěla mít zubaře.
1.28156208992s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můj otec chtěl, abych si s někým promluvil. 